-
1 с публичного аукциона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с публичного аукциона
-
2 by public auction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by public auction
-
3 by public auction
1) Общая лексика: с открытого аукциона2) Торговля: с публичного аукциона -
4 auction
1. сущ.торг. аукцион, аукционные [публичные\] торги, аукционная [публичная\] продажа (разновидность публичного торга, при котором товар получает тот, кто предлагает наилучшую цену)auction block [ring\] — аукционная площадка
auction goods — аукционные товары; товары, выставленные на аукционные торги
auction company [house\] — компания, занимающаяся организацией и проведением аукционов
to sell by auction, to sell at (an) auction — продавать с аукциона, продавать на аукционе
to put up for auction — выставлять на аукционе; передавать на продажу с аукциона
Primary dealers underwrite all government bonds put up for auction. — Первичные дилеры подписываются на все государственные облигации, выставленные на аукцион.
Syn:See:absolute auction, auction by tender, auction with reserve, auction without reserve, bill auction, button auction, buyer's auction, capacity auction, closed auction, combinatorial auction, discriminatory auction, discriminatory price auction, double auction, Dutch auction, English auction, first-price auction, gilt auction, Japanese auction, mock auction, multiple-price auction, multiunit auction, open auction, open-bid auction, pay-as-bid auction, private auction, public auction, reserve auction, reverse auction, salvage auction, sealed-bid auction, seller's auction, single-price auction, telephone auction, Treasury bill auction, two-sided auction, uniform price auction, Vickrey auction, auction block, auction company, auction goods, auction house, auction listing agreement, auction market, auction marketplace, auction mart, Auction Preferred Stock, auction price, auction rate, auction ring, auction rules, auction sale catalogue, auction value, bid price, bidder, bidding ring, mart 3), proxy bidder, reserve price, starting price, underbid, auctioneer2. гл.торг. продавать с аукционаThe car was auctioned for $48,600. — Машина была продана с аукциона за $48600.
Syn:
* * *
аукцион: разновидность публичного торга, при котором товар получает тот, кто предлагает наивысшую цену; = auction sale; см. auction market;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпродажа с публичных торгов, при которой товар приобретается лицом, предложившим за него наивысшую или наименьшую (в зависимости от вида аукциона) цену -
5 Versteigerung
сущ.1) общ. (тк.sg) продажа с торгов, (тк.sg) распродажа с аукциона, (тк.sg) распродажа с торгов, торги, аукцион, (тк.sg) продажа с аукциона2) юр. аукционные торги, продажа с аукциона (цffentliche), продажа с молотка, продажа с публичных торгов, публичные торги3) экон. аукцион с (публичного) торга, продажа с (публичного) торга, публичная продажа4) бизн. распродажа с аукциона5) внеш.торг. продажа с аукциона -
6 Zwangsversteigerung
fпродажа недвижимого имущества с публичного торга ( в порядке принудительного исполнения судебного решения), принудительная продажа с аукциона -
7 public sale
1) Общая лексика: аукцион, публичные торги2) Юридический термин: продажа по объявлению, продажа с аукциона3) Патенты: открытая продажа4) Деловая лексика: аукционная продажа5) ЕБРР: открытые торги6) юр.Н.П. продажа с публичного торга -
8 árverési
аукционный;\árverési feltételek — аукционные условия; условия публичного торга; \árverési hirdetmény — объявление аукциона; \árverési jegyzőkönyv — аукционный лист; \árverési terem — аукционный зал\árverési csarnok — базар для публичных торгов; аукционный зал;
-
9 elad
I1. продавать/продать*; ker. (piacra dob) отпускать/отпустить; (értékesít) реализовать; (főleg a rendes árnál olcsóbban) biz. уступать/уступить, nép. загонять/загнать; (elhelyez) сбывать/сбыть;árverésen \elad — продавать с торгов/аукциона/молотка; продавать с публичного торга; bármi áron \elad — продать за любую цену; előre \elad (pl. nem kész árut v. terményt) — запродавать/запродать; mindent \elad — допродавать/допродать, расторговывать/расторговать; minden áruját \eladja nép. — расторговываться/расторговаться; olcsón \elad — продавать за гроши; nagyon olcsón v. potom pénzen ad el — отдавать за бесценок; продешевлять/продешевить; veszteséggel ad el — продавать себе в убыток;apránként \elad — продавать в разбивку;
2.\eladta lelkét az ördögnek — он продал душу дьяволу; IIátv.
\eladja a hazát — предать родину;\eladja magát az ellenségnek — продаваться врагуátv.
\eladja magát — продаваться/продаться;
См. также в других словарях:
Протокол о результатах лесного аукциона — документ, оформляющий результаты лесного аукциона и имеющий силу договора; с момента подписания П. возникают права пользования участками лесного фонда, за исключением публичного лесного сервитута; П. является основанием для выдачи лесорубочного… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
пошло под молоток(с молотка; с аукциона) — (имущество) иноск.: продано с публичного торга Ср. (Этот) жи/ла: векселя скупает, деньги в рост отдает, имения с молотка приобретает. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Имущество остается за предложившим большую цену; после того… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пошло под молоток — с молотка — с аукциона — Пошло подъ молотокъ съ молотка съ аукціона (имущество) иноск. продано съ публичнаго торга. Ср. (Этотъ) жила: векселя скупаетъ, деньги въ ростъ отдаетъ, имѣнія съ молотка пріобрѣтаетъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Имущество … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продается с публичного торга — Продается съ публичнаго торга. (Аукціонная продажа кто больше дастъ.) Ср. Брилліанты, цвѣты, кружева, Доводящіе умъ до восторга, И на лбу роковыя слова: «Продается съ публичнаго торга!» Некрасовъ. Убогая и нарядная. См. Пошло под молоток с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Торги — (Bidding) Торги это специфическая форма торговли, результат которой достигается посредством проведения конкурса или аукциона Информация об определении торгов, правила проведения аукционов и конкурсов, в том числе электронных торгов с… … Энциклопедия инвестора
АУКЦИОН — (от лат. augere увеличивать). 1) публичная продажа вещей тому, кто предложить за них большую цену. 2) отдача работ с публичного торга тому, чья оценка окажется ниже всех. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Тендер — (Tender) Определение тендера, участие в тендерах, строительные тендеры Информация об определении тендера, участие в тендерах, строительный тендер Содержание Содержание Некоторые из терминов Российское Механизмы проведения подрядных и анализ… … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
